Nhanh lên! Đưa tiền đây, cô em!
Tôi đã làm việc suốt ngày rồi Tôi không thể mất tiền này được
Cảnh sát!
Cảnh sát!Cảm ơn chúa vì đã gặp ông
Hai gã Puerto Rico ...
đang cố gắng cướp của tôi tôi ....
Tôi thề có chúa! Người cảnh sát đó dùng dao
Là một cảnh sát to con
Tôi ghét mùi ở nơi này quá
Xin chào
Vì ...
Chúng ta đã thấy chỗ C-2 ...
C-3 gãy khướp xương ...
Đầu không xác định và có lẽ đã bị chấn thương sọ ...
Phần cổ còn lưu lại dấu ...
... chỗ mà cái đầu thường bị xiết chết
Chuyện đó thật không thú vị chút nào
Điều thú vị là chúng ta có một người quản lý bị nghiền nát xương
Cái đầu đã bị đánh văng ra
Cậu đang cố nói với tôi là có hai đứa trẻ đã làm điều này à?
Tôi chỉ chỉ cho ông thấy nhân chứng đã nhìn thấy những đứa trẻ tấn công cô ta
Ông không thể lắp khuông mặt cô ta được?
Tên của cô ta là Cassey Philips
Tôi thường đi đến nơi cô ta mua mũ
Cô ta luôn có trọc cười mọi người đó là một óc hài hước đáng quý
Tôi luôn bảo cô ta nên ...
... nên là diễn viên lồng tiếng cho phim hài
Tôi đã nghĩ hết cả lý do mà những thằng khốn đó ra tay tàn án thế
Đừng có đánh giá sự hiểu biết của tôi
Hãy xem kích thước ...
của máu tụ kìa
Cậu nghĩ tôi không muốn hai đứa trẻ đó làm thế được àh?
Chết tiệt, ông thực sự nghĩ đó là 1 tên cớm là chuyện này à?
Tại sao không chứ? Cô ta biết tôi và cả nhiều cảnh sát khác nữa
Nó hữu ích sao? Chúng ta đi thôi Tôi nghĩ cần không khí trông lành hơn
Cậu e ngại là Cassey ...
... Và cậu thấy đó là một cảnh sát sao.
Thế chúng ta về đóng cửa câu lạc bộ...
Anh đang đùa à
Sam, đèn đỏ kìa!
Có chuyện gì thế? Nó bị hỏng hay gì đó
Thư gian đi.
Vội vàng làm gì?
Oh, chết tiệt, có cảnh sát kìa. Ném chai bia đi
- Ông ta ở đâu đến thế? - Em không biết, em không biết nữa
Được rồi. Có chuyện gì à, ông cảnh sát?
Ồ không, em nghĩ ông ta muốn anh đi với ông ta!
Để làm gì chứ?
Em không biết. Tốt hơn anh nên hợp tác đi?
Em không thể lãnh phiếu phạt nữa đâu Bảo hiểm của em hết rồi đấy
Yeah.
Ủy viên. Thám tử Mc Crae muốn gặp ông
Kêu ông ta vào
Ngồi đi. Ông trung úy
Trung úy, tôi đã đọc báo cáo của ông
Có lẽ ông tự khẳng định đó
là một sĩ quan cảnh sát thay vì ...
một kẻ điên nào đó khoác áo cảnh sát để làm chuyện này ah
Hắn đã không giết cô gái. Hắn muốn có nhân chứng.
Oh, thế đó
Rõ ràng, có kẻ nào đó đã muốn làm mất uy tín cảnh sát của chúng ta
Ý tôi nếu hồ sơ của tôi không phải là một cảnh sát đây
Tôi nghĩ rằng. chúng ta phải để ý những kẻ xung quanh
Tôi muốn có một nhà tâm lý theo ngành cung cấp cho cho những tâm lý của các cảnh sát ...
có tâm thần rối loạn, và cố gắng tự tử,
bị căng thẳng về cảm xúc
Tại sao chúng ta không đi kiểm tra toàn bộ lực lượng chết tiệt khi ông cứ ở đó chứ?
Nếu không, Chúng tôi tìm gã nào cao hơn 6 feet
mặc đồng phục cảnh sát, và không có huy hiệu đấy
Tôi chẳng biết bắt đầu từ đâu để xem xét nữa, Ủy viên!
Nghe này, tôi muốn ông giữ kín điều này trong nội bộ
Miễn là chúng ta có thể ...
Nhưng hắn ta sẽ tiếp tục giết người hắn ta thích giết chóc đấy
Dường như ông biết nhiều về những gã chết tiệt đó đấy
Hãy báo cho tôi biết. Khi lần cuối ông đã kiểm tra tâm thần được chứ?
Bất cứ lúc nào, thưa Ủy viên.
Vấn đề thực tế là, sao ông không cố để để tự giết chính mình vào mấy năm trước chứ?
Cây súng đã hỏng
Súng đã bị lệch đạn
Chính xác, 10 ngày sau khi đồng nghiệp của ông đã bị giết trong nhiệm vụ ...
súng của ông chỉ xảy ra ...
khi nó tự nổ ah
Thậm chí lúc đó có thể ông đã bị giết rồi
Ngay cả bây giờ,
Ông cũng không cười nhiều nữa đấy.
Hey! Gì thế!
Đây là xe của tôi mà!
Cứu tôi! làm ơn cứu tôi!
Cứu!
Cứu! tôi!
Cứu!
Làm ơn! Cứu! tôi! Làm ơn!
Chuyện này không vui đâu! Ngừng lại đi
Cứu tôi!
Một cảnh sát đã giết chết 1 cô phục vụ, 1 gã lái xe say rượu và bây giờ là nhạc sĩ này ...
Tất cả bị giết bởi một sĩ quan cảnh sát mặc đồng phục à?
Chúng ta phải làm cái gì đó ngay ...
Tại sao điều này lại xảy ra trước cuộc bầu cử chứ?
Nếu chúng cứ dùng cách đó, chúng ta sẽ nhận được lời cáo buột bởi những gã cảnh sát...
Nếu chúng ta vẫn giữ theo phương thức đó thì họ gán cho ta tội làm suy yến nền quốc phòng
Đã quên Jerry rồi ah, chúng ta đang đối phó với một người loạn trí ở đây.
Tôi đảm bảo hắn ta sẽ giết người nữa.
Trong thời gian này, tôi muốn giữ im lặng ...
... Chúng tôi sẽ bắt đầu một cuộc điều tra nội bộ.
Không phải công cộng và chẳng cần báo cáo của phía cảnh sát
- Chẳng có gì giống thế cả! - Jerry đúng đấy.
Thật ngạc nhiên khi nghe ông gọi tôi
Tôi đã không nghĩ rằng chúng ta sẽ gặp nhau nữa
Tôi xem tin tức về cô mỗi đêm
Trước khi tôi tắt đèn ngủ vậy
Nghe thật lãng mạn
Gina, Chuyện này chẳng lãng mạn chút nào đâu
về kẻ sát nhân đấy
Mọi được đã được cảnh báo
Hầu hết mọi người, họ tôn trọng sự thống nhất. Cảnh sát nói gì họ đều làm theo cả
Bao gồm việc từ bỏ đi chỗ những con hẻm tối
Hắn giết ai chứ?
Những người vô tội.
Chúa ơi! Cảnh sát điên ah?
Chuyện đó có nghiêm trọng thế ah?
Tôi biết có thể làm cô xúc động
Bây giờ cô phải làm việc này còn hơn cả việc chăm sóc bệnh nhân AIDS.
Cách duy nhất để cho hội trưởng thành phố phải xách đít họ đi
Ông đã sẳn sàng để phỏng vấn chuyện này?
Được trực tiếp đấy?
Tôi đã sẳn sàng cả rồi
... Nhưng tôi muốn hủy bỏ lúc cuối vào chương trình tối nay
Được rồi, tôi sẽ cần một bản sao lưu từng chi tiết, tên của các nhân chứng, chi tiết cụ thể ...
Cô sẽ tìm thấy mọi thứ cô cần
Mc Crea, hãy nhớ ...
Tôi nợ ông đấy
Cô chẳng nợ tôi gì cả
Chết tiệt đó! Tại sao cái gã Pike hèn đó không trông chừng nhân viên của mình chứ?
- Ông muốn McRae đến đây ah? - Không
Điều cuối cùng tôi cần là những lời cáo buột sau lưng kìa
Đã nói tôi chẳng biết tí gì về vụ giết người
Và cho rằng tôi đang thiết lập một nhóm nhà tâm lý độc lập
Còn những lời nói tốt về cảnh sát thì sao?
Cảnh sát trung bình trên đường phố ...
vì họ là những người giữ an toàn cho dân chúng
- Đó là sự cảnh giác của họ - Còn McRae thì sao?
Hãy để ông ta điều tra Nếu thất bại tôi sẽ cho biết mùi
... Nếu ông ta thành công, tôi sẽ khen thưởng ông ta.
Sau đó, sáu hoặc tám tháng sau đó, Tôi sẽ cắt thằng em của mình xuống
Báo cáo này đã được thông báo Cảnh sát New York ...
... và sự nỗ lực của Phòng Homicide ...
để ngăn chặn các sự kiện liên quan đến ba vụ giết người gần đây.
Sự kiện và nhân chứng của những vụ giết người không thể nhầm lẫn với một sĩ quan cảnh sát mặc đồng phục.
Tôi lặp lại, một cảnh sát mặc đồng phục New York đã được nhìn thấy trong nhiệm vụ ...
của những vụ giết người tàn bạo xảy ra trên các đường phố của thành phố khi trời tối.
Câu hỏi đặt ra thì những trạm giám sát này cần phải được trả lời
Tại sao Ủy viên Pike lại giữ lại những sự kiện này,
và Thị trưởng có biết chuyện gì đang diễn ra trong thành phố của mình không?
Làm thế nào để công chúng có thể tự bảo vệ mình nếu họ không biết ...
... Rằng một trong những thành phố tốt nhất, New York. thực sự là một gã tâm thần ...
trong đồng phụ với nhiệm vụ giết người chứ không phải bảo vệ?
Ngày mai trên chương trình buổi sáng, chúng ta sẽ có một cuộc phỏng vấn với ...
... Thám trưởng Frank Mc Crae McCrae người phụ trách điều tra.
đã được lệnh không được nói chuyện với báo chí.
Ngươi sẽ không bắt được ta đâu!
Dù kẻ nào muốn bắn cảnh sát lúc đó hắn cũng phải hối tiếc cho điều đó
Ông có nghĩ thế không?
Cô ta nghĩ hắn là một tên điên cuồng
Nhìn xem. Chúng tôi đã nhận được 700 thư cáo buộc cảnh sát.
Này, ông Ủy viên.
Cảnh sát sẽ cho ông một vé đậu xe vì thế cứ tự nhiên ...
... như viế thư tố cáo hắn là kẻ giết người?
Chết tiệt! Tại sao nó lại xảy ra trước khi tôi nghỉ hưu một tháng chứ?
Chúng ta đang gặp rắc rối, Đội trưởng. Du lịch đã giảm đi 38%.
Việc này phải giải quyết ngay, để giải thích cho những người nộp thuế mỗi ngày
Ripley, Nếu ông không thể giải quyết thì ông nghĩ hưu sớm đi
Không đời nào, Ông ủy viên
Tôi muốn đóng đinh thằng khốn đó
Tốt đấy
Ông sẽ là bước tiến của tôi đấy
Nếu tôi đống đô ở Tribecca và Soho,
Hắn cũng sẽ tấn công ở phía đông
Hắn có thể nhận thông tin từ bên trong
Điều đó có nghĩa hắn là người của chúng ta
Tôi không anh có nhiệm vụ tối nay
Yeah, bệnh cúm đang lây lan Họ yêu cầu chúng ta phải làm thêm giờ
Luôn cả ban đêm
Thật đáng lo nếu anh làm luôn cả đêm
Anh cũng đang lo cho mình đây
Anh không nói nhiều chuyện đó
Khi về nhà, anh muốn quên nó hẳn đi
Nhưng nó làm cho em cảm thấy mệt mỏi đấy Jack.
Trước đây em thường nói với anh thế mà
Này, anh là người thưởng trốn tránh điều trị đấy
Anh đã sẳn sàng để đi rồi. Tôi cũng đã sẳn sàng trả những tờ bill rồi
Do em tất cả ah?
Anh đã cố làm nhiều thứ để giữ cuộc hôn nhân này
Anh nói như nó đã kết thúc rồi vậy
Chúng ta đã nói nhiều về nó rồi Và cô cũng nghe đủ rồi
Em nghĩ anh làm thêm giờ để trốn tránh điều này phải không
Để tránh xa em phải không.
- Hay có điều gì khác? - Như thế thì có nghĩa gì chứ?
Đôi khi anh tỉnh dậy ...
... la hét, như anh không thể thở vậy
Đôi khi em cứ nghĩ anh sẽ làm hại em trong khi anh ngủ
Tôi đã từng làm đau cô ah?
Em biết nó không đúng khi lo sợ chồng của mình nhưng em ..
Sao giờ cô không nói với bác sĩ tâm lý đây?
Tại sao cô không nói ra, tôi sợ anh ấy và tôi chẳng biết tại sao nữa
Đừng mà Jack, em xin mà!
Đừng ra ngoài tối nay
Hãy ở lại với em đi
Giờ làm gì được chứ? Tôi phải đóng thuế nữa
Tôi sẽ ký nó cho cô vào cuối tuần Chúng ta sẽ về miền quê
Chúng ta sẽ đi đến Tarrytown ...
Hey, Đừng bỏ rơi em
Em xin lỗi.
Em không biết chuyện gì đã xảy ra ..
... Em không muốn phải một mình hằng giờ
Em đã nghe nhiều rồi
Em nghĩ đã quá nhiều rồi
Thôi, đủ rồi, hãy khóa cửa và lấy súng đi
Và cô đã biết sử dụng nó rồi
Hãy để em sửa nó cho anh.
Này, nếu tôi ra ngoài sớm tôi sẽ cố không đánh thức cô dậy
Anh có thể đánh thức em dậy mà
Có lẽ em ngủ quá nhiều. Họ nói điều đó có thể phiền đến một người
Anh cũng biết việc ngủ quá nhiều mà
Hãy cẩn thận.
Cô đã nói mỗi đêm mà
Anh ta ra ngoài rồi phải không?
Ai đấy?
Tại sao cứ gọi cho tôi hoài thế?
Tại sao Jack cứ giết người hoài thế?
Anh ta sẽ làm điều đó tối nay đúng không?
Tại sao cô cứ gọi đến hoài vậy?
Hey Jack? Hey Benny.
Nó không phải chuyện to tát gì Tôi giải quyết cho
Không, Tôi sẽ tự làm
Sao cô cứ theo tôi hoài vậy?
Em nghĩ ...
Em sợ anh...
Chúa ơi
Tôi chẳng muốn cô thấy điều này
Tôi muốn nói với cô nhưng tôi chẳng biết thế nào
Chỉ cần ... đừng đến gần tôi
Cô có thể ghét hai chúng tôi
nhưng hãy để tôi giải thích ....
Tôi không muốn nghe gì cả
Anh mà nói nữa ...
... Tôi sẽ giết cả hai người đấy
Ellen, đừng có làm điều dại dột
- Bỏ xuống đi - Để cô ta đi đi
Hãy cho cô ấy đi đi
Oh, Chúa ơi
Các người chưa dọn dẹp ah?
Lại tiệc tùng suốt đêm rồi
Chúng ta xem có thiệt hại gì không nào
Forrest.
- Chúng ta sẽ nói chuyện - Vâng, thưa đội trưởng
Ông đã quyết định nghỉ hưu rồi ah ...
... Vẫn còn suy nghĩ về florida ag?
Đó là vợ của cậu đấy
Cô ta đã gọi điện và khiếu nại chúng ta
Tôi nghĩ cô ta sẽ trở thành luật sư hay gì đó
Vì thế cả hai người sẽ giải quyết
Ripley.
Đội trưởng Ripley!
Đội trưởng đó là chuyện cá nhân tôi không liên quan gì đến ngài?
Vợ của cậu đã tự tử ở phòng trọ
Ở sleazebag Motor Inn Eleventh Avenue,
Vết cắt từ cổ đến máng tai
Không, ngài đã sai rồi
Cậu muốn xem hình phải không?
Cô chạy đi, tôi nghĩ cô ta về nhà
Cậu thừa nhận cậu ở đó ah?
Tôi đã cố ngăn cô ta nhưng cô ta có súng
Patrolman Forrest trước khi anh nói bất cứ điều gì khác ...
... tôi tốt hơn nên nói cho cậu biết chuyện của cậu
Xin chào
Chúng tôi rất mừng để thông báo việc bắt giữ đã xong ...
... về hàng loạt của bất hạnh vụ giết người, chuyện đó đã ...
... diễn ra trong những tuần gần đây.
Cảnh sát Patrolman Forres đã bị buột tội giết vợ...
... cũng như giết hại ba công dân khác.
Thay vì là một tên loạn trí, như mô tả trong tờ báo lá cải
Chúng tôi tin rằng sảnh sát xa lộ Forrest hoàn toàn nhận thức được bản chất của tội ác của mình ...
và hắn sẽ được thẩm tòa
Cậu hãy xem lại đi?
Cậu sẽ chưa bao giờ thấy trước đây
Về điều gì chứ?
Nhật ký vợ của anh
Cô ta đã viết ...
"Tôi tin rằng chồng của tôi có thể được thực hiện những vụ giết người này. "
Đó là lý do cô ta theo dõi anh?
Vì thế cậu đã giết cô ta bịt miệng? Điều này không phải sự thật
Cậu đã có chứng cớ gì vào thứ tư tuần trước đến đêm thứ sáu trước đó?
- Tôi đã về nhà. - Thôi nào, Forrest.
Nếu cậu về nhà, vợ cậu đã không nghi ngờ điều đó
Alright, tôi đã gặp ai đó
Tôi sẽ nói chuyện với khách hàng của tôi, một mình.
Này Ủy viên, Chúng ta đã đọc cho ông Mirandas của mình ...
... Và ông ta được bầu vào làm thống đốc một bang
Không thể chấp nhận được!
Hắn đã thừa nhận hắn có mặt ở khách sạn tại hiện trường vụ án
Cái đó đủ rồi
Hai người hãy ra đây
Phải hủy bỏ nó ngay, Ủy viên
Ủy viên.
Chúng ta đã nghi ngờ điều này
chuẩn bị cho đội hình nhân chứng vào ngày mai
Ngài tốt lánh, Sir
Những gã ấy đang cố làm cho tôi nhận tội
Mọi người đều dọa lấy máu tôi
Tôi nghĩ cậu không điều khiển được chuyện đã xảy ra
Gọi nó là cưỡng chế thúc đẩy Đó là sự bảo vệ pháp luật
Tốt hơn, cậu không nên nhớ đến việc thừa nhận tội lỗi
Hoa mắt, sự mất trí tạm thời
Ông nói gì thế? Tôi không điên. Tôi không giết người
Cậu đã thấy chương trình trị liệu trên cơ sở thường xuyên.
Thôi nào, một cố vấn hôn nhân.
Tôi có nhân chứng. Được rồi, Có người khác đã ở đó
Tôi không muốn cô ấy dính vào chuyện này trừ khi không có cách nào khác.
Pal! Cậu cần giúp đỡ, cậu sẽ được thôi
Nó có thể hủy sự nghiệp cô ta
Hãy chờ đến cuối tuần. Nếu họ không tìm ra kẻ giết người thực sự
Tôi sẽ nói tên cô ta
Yeah, Vậy tôi sẽ nói lại mấy nhân viên của toi
Các bạn có nhìn thấy cảnh sát, khi lướt qua đường chứ. Tôi phải ra khỏi đây, tôi đã thấy 1 cảnh sát
đang đi sát gốc phố bên kia
Tôi thấy bạn bè của tôi bị giết bởi những ông cảnh sát
Bị bắn vào lưng. Bị bắn khi họ không có một khẩu súng hay con dao nào.
Các bạn biết đấy, cảnh sát rất thích giết người Vì họ là cảnh sát đấy
Ai sẽ là người tiếp theo, huh? 337 00:34:01,725 ​​--> 00:34:06,104 Những cảnh sát muốn bạn phải sợ họ Đó mới là phong cách đàn ông
Nếu không có đồng phục. Họ sẽ là gì chứ? Tôi chẳng ngán đâu
Khi nhỏ tôi tôn trọng những cảnh sát Cũng có thể họ sẽ đánh vào đầu bạn bằng gậy đấy
Họ không thích đùa đâu Họ là luật đấy
Ngày này, Họ bắt bạn để có được sự tôn trọng
Chẳng có ai tôn trọng
cảnh sát, từ khi có gã cảnh sát đi đi loanh quay trên đường
Nếu thấy cảnh sát, bạn nên tránh khỏi nơi đó
Và sẽ chẳng có án mạng nào nữa
Hey, xin lắng nghe ...
Khoảng 18 năm trở lại, tôi đã bắt gặp một trường hợp cho ya,
Gã này như bi tâm thần khi đi làm việc
Hắn làm được gì chứ?
Hắn đã giết vợ hắn và xem đó như là một nhân vật trong hàng loạt seri phim giết người
Jack, ông nên cho gã tâm thần thật sự biết nổi bức xúc đi
Ông nghĩ hắn là kẻ thông mình ah
Hắn là một cảnh sát. Có lẽ là thám tử cũng nên
- Đồ chó chết! - Đến đây nào Ripley, Sao không chứ?
Mỗi thám tử đều có tủ treo đồng phục riêng mà
Đó là điều mà ông không bao giờ tránh khỏi
Để tôi nói cho ông biết ....
Nếu Jack có bằng cớ
Hắn đã thoát khỏi đó rồi
Jack đang bảo vệ ai đó
Bất cứ người hắn không muốn dính dáng vào
Và kẻ giết người biết đó là ai
Và anh cũng là một cảnh sát
Khốn kiếp khi tôi là một cảnh sát đấy Ông là cái quái gì chứ?
Chết tiệt
- Cậu đang đặt mình vào nguy hiểm đấy - Gì chứ?
Gã cận bả đó muốn chờ cơ hội
để giết người vì thú vui nữa
Hắn muốn chúng ta thư giản
Và biến chúng ta thành nghi phạm khi đó
Tại sao hắn chọn tôi chứ?
Dáng người, đặc trưng, là đời sống cá nhân của cậu
Hắn lấy thông tin từ sở
- Và, tất nhiên, cả cuộc sống tình dục của cậu. -John, nhưng ai biết điều đó chứ
Có lẽ bạn gái của cậu đã nói cho ai đó biết, Jack.
Cô là là người duy nhất cho ta biết manh mối và cô ta có thể đang rất nguy hiểm
John, Cô ta có thể chăm sóc bản thân chứ
Cô ta đang bị ép buột ah?
Ông biết cô ta ah
Theresa Mallory.
Xin chúc mừng!
Bí mật đó sẽ được giữ kín
Không đủ cho ông chứ
Tôi nên tìm ở đâu chứ?
Cô ấy có nhiệm vụ tối nay
Cô là nó thể nào mà xinh đẹp thế?
Vâng còn phụ thuộc nữa đấy
Cô muốn được chỗ nào cao hơn?
Oh. Tôi rất thích nơi đó.
Tôi thích cô ở điểm khác ah?
Chỗ riêng biệt ah ?
Cô không phải cảnh sát chứ?
Ông sẽ được đấy. Ông muốn một món hời ah
Sao ông không nên về nhà với vợ và con nhưng một người đàn ông tốt chứ?
Yeah, Tôi sẽ làm thế
Nhưng tôi đang nghĩ về cô em đây, baby
Không thể buộc ông làm thế ah
Ciao, baby
Ai thế?
Malone đấy ah?
Hey McCrae.
Đừng có tư tưởng nào quái gở nhé
Tôi đang làm nhiệm vụ đấy
Nhân viên Mallory, phường 33. Phó Squad
Chẳng có áo chống đạn gì cả
Tôi đã bắn vào đầu hắn ít nhất hai lần
Cho tôi hóa đơn nhé?
- Được rồi -C ảm ơn.
Hãy nhìn nhãn hiệu trên cổ cô kìa
Các bạn còn muốn gì khác không?
Vâng, thêm một ly nữa nhé. Gấp đôi
Ông đang định chuốc say tôi ah
Không, tôi chỉ muốn giúp cô
có một nơi trú thân an toàn mà thôi
Sao tôi không thể về nhà chứ?
Oh, Nếu hắn biết nơi cô làm việc
Nhất định hắn sẽ biết nơi cô sống
Hắn thế nào chứ?
Ông đang nói đến đồng nghiệp ah
làm chung à?
Thôi nào, Jack đã bị giam rồi Có ai đó đã theo dỗi vợ của cậu ta
Cô đang nói ai thế?
Tôi nghĩ ông biết Sally Noland phải không?
To ah?
Vâng, Bà ấy phục vụ 20 năm Bà ấy giống như một bà mẹ của tất cả chúng ta
Ông biết đấy, bà ấy mang đôi bốt đen
-Oh yeah, bà ta sử dụng một cái gậy -Yeah là bà ta đây
Cha của bà là một cảnh sát
Tôi biết, Bà ấy đã xây dựng trụ sở chính
Bà áy đã ở đó quá lâu Cô khó có thể biết bà ấy
Là gì thế?
Chìa khóa căn hộ của tôi 4E. Tôi muốn cô đến đó ở
Tôi sẽ gọi trước khi tôi về Tôi reo chuông hai lần, ngừng, và thêm một lần nữa
Đừng trả lời điện thoại ai cả
Chờ đã, tôi cứ nghĩ ông muốn tôi ở sở chư
Tôi sẽ gọi taxi. Tôi không muốn cô xuống phố
Tôi sẽ ít đến trụ sở Như tôi cảm thấy vậy. Cô Noland
và sẽ thường đến đó
Mc Crae, ông lầm gì với bàn tay thế?
Tôi tự cào chính mình
Ký cho tôi đi chứ?
Vâng, phải.
Ông đến vào lúc tệ nhất đấy Máy tính đã hư hết
Chúng ta sẽ làm gì trong thị trấn này khi chẳng có máy tính, huh?
Các thông tin yêu cầu ...
... Ông nên kiểm duyệt các hồ sơ này và tôi sẽ xử lý nó vào mai
Cô ...
Cô có bút chứ?
Cảm ơn.
Chúng ta sẽ khó khăn để viết mấy cái này nhé tay tôi có mũi khâu...
cô biết đấy, chúng ta nên tìm hiểu nhau
vì phải làm việc với nhau nhiều năm.
- Cho một người bạn chung sở vậy -Ai đấy?
Nhân viên Mallory.
Teresa.
Cô đã đã gặp chuyện không may tối nay rồi
Tại sao? Chuyện gì đã xảy ra thế?
Cô làm việc với thuốc và phải chuyên về tâm lý
Thật là hỗn độn
Cô ta thế nào rồi?
Vẫn ổn
Cảm ơn Chúa vì điều đó
Cô ta là một cô gái tốt
Tôi biết cô quan tâm cô ta nhưng cô ta ổn mà
Yeah, chúng ta nên thế mà ...
Chúng ta nên có ly bia cho sự hợp tác này chứ
Đúng thế. Chúng ta là đồng đội mà
Cái đó thế nào?
Ông sẽ biết mà, nó không quan trọng lắm đâu Quên nó đi
Tốt hơn là có máy tỉnh để sữa.
Cuối cùng chúng ta cũng nói hello rồi
Làm ơn, đừng làm thế chứ
Tôi biết sẽ an toàn nếu anh cứ làm thế này
Giờ họ đã biết cách đối phó với gã cảnh sát khốn ấy rồi ...
... Họ cử anh xuống bảo vệ tôi
Và anh phải chấp hành mệnh lệnh của xếp và thị trưởng ...
... Và hãy chấm dứt chuyện này đi.
Tôi biết anh sẽ khó chịu nhưng, Matt...
Tôi nghĩ nó chỉ là chuyện vặt thôi
và rác thải thải ngoài đường phố là việc các người nên làm
Không phải những người nghèo chỉ quan tâm đến kinh doanh không đâu
Matt, anh sao thế? Chuyện gì đã làm thay đổi ông thế?
Tôi muốn hợp tác với anh
Nhưng anh phải dừng các vụ giết người lại
Chỉ cần cậu đừng làm việc sai trái nữa thôi
Ai ngoài đó thế?
Trả lời tôi đi!
Matt?
Matt, Anh ah?
Tôi cần anh đấy, Matt. Cô cần tôi ah
Trở lại đi ...
Hey phải anh không đấy?
Oh, bình tĩnh, anh đang làm gì thế?
Tôi có chút xúc động
Ông luôn xúc động với khẩu súng của ông ah?
Đó là cách tốt để thổi mất thằng nhỏ của cậu đấy!
Oh.
Cậu sợ tôi ah Cậu đang mặc đồng phục mà
Mỗi người đều giữ súng của mình nên tôi chẳng đổ lỗi cho sếp
sếp sẽ gặp nguy hiểm đấy nếu lỡ gặp hắn
Yeah.
Nơi đây sẽ bị phá hủy trong một vài tuần nữa.
Yeah, cả thành phố sẽ là địa ngục và anh không thể tiểu ở nơi nào ở đây nữa
Ông chẳng còn thời gian để tìm hiểu hơn về Cordell đâu
Ông ta là anh hùng của tôi đấy
Đúng đây, Matt luôn tin lời người xưa nói: Bắn trước rồi hỏi sau.
Ông ta thì tốt đấy. Đủ cho ông có thể hiểu
Đúng không nào?
Tôi ghét phải thừa nhận điều này. Nhưng hắn thường đến đây và tìm đồ của ông ta
giống như ông đang làm ah
Ông ta giống như người nổi tiếng vậy.
Thực sự xấu hổ về những gì đã xảy ra với ông ta
Nó là tội ác khi bọn chính trị đã xử ông ta
Với những năm dài ông ta theo đuổi việc dẹp trừ bọn tội phạm
Nó giống như một bản án tử hình vậy
Họ nói ông ta quy phạm quyền công dân
Ông nhìn thấy kẻ sát nhân có quyền công dân không?
Họ đã sát hại ông ta, những tên khốn ở City Hall!
Ông ta không vợ, không con.
Tôi nghĩ 100% cảnh sát như ông ta chẳng có thời gian cho đời sống cá nhân.
Clance gửi lời cám ơn Anh nên nó cái này đi
Ông sai rồi đáy
Hắn ta có một cô gái thực sự đẹp đấy.
Tôi nghĩ ông ta sẽ kết hôn nếu không có những rắc rối
- Chắc chứ? - Chắc như bắp
Ông ta đã cho cô ấy thể hiện vẻ đẹp của mình trong một thời gian
Cô ta không được để ý nhiều, nhưng thực sự đẹp đấy
Và, tất nhiên là 1 gã cảnh sát
Cô ta đã thực sự khá khó hắn
Nhưng tệ hơn, ngay sau đó hắn ta bị kết tội
và linh hồn tội nghiệp ấy đã cố giết cô ta bằng cách ném ra ngoài cửa sổ
Thật khủng khiếp cho một cô gái theo Chúa làm điều đó
Cô ta bị liệt toàn thân
Cảm ơn Clance.
Yeah, họ sẽ chẳng muốn làm như hắn
Hắn ta là một người tốt đấy
- Hắn vẫn còn -Gì thế?
Không gì. Quên nói đi
Vào đi nào
Thật tuyệt vời. Tôi đã được gặp thị trưởng
Giờ tôi phải làm gì với vinh dự này chứ?
Thám McRae đã yêu cầu được chấn vấn sớm vào hôm nay
Sao anh biết?
Ồ, chúng tôi luôn trông chừng anh ta
Vậy ông biết được gì chứ?
Cordell, chúng ta đã nói về Cordell.
Bạn nhớ Cordell.
Vâng. về Cordell? Anh ta đã chết và được chôn cất rồi mà
Vâng, có lẽ không phải ở tôi nhưng anh đã ném hắn cho sói rồi
Cậu ta có mối quan hệ lớn đối với bọn mafia...
... vì anh đã đẩy cậu ta vào nguy hiểm
Tòa án đã kết tôi cậu ta. Đừng lo lắng quá. Clany
Không, không thực sự thế. tôi đã nghĩ hưu hồi thứ 3 rồi
Vì thế tôi sẽ vạch mặt anh Thị trưởng. Anh là kẻ sát nhân
Giờ có gì khác lạ chứ?
Ra ngoài!
Chắc chắn, nhưng cũng giống như tôi đã nói, Rất vui được gặp an
Oh, chúng tôi đang thẩm vấn các nghi can trong 1h nữa
Được rồi, Hãy gọi tôi sau nhé.
Chúng tôi biết ai là kẻ giết người.
Anh ta biết mà, anh ta biết ma
Hắn biết mà. Hắn biết ông sẽ ở đây
Anh ta biết tôi không còn tốt với anh ấy nữa!
Anh ta biết rồi, biết rồi, biết rồi
Ta ta biết..
Anh ta ở đây! Anh ta ở đây!
Dừng lại!
Tôi không sợ. Nhưng anh ta đã cố giết tôi khi tôi vẫn còn yêu anh ấy
Tại sao không ai trả lời thế?
Bỏ cô ta xuống đi, Cordell!
Bỏ cô ấy xuống!
Thằng chó!
Không, không, không, ở yên đó.
Chuyện gì với ông thế? Ông không nghe thấy tiếng chuông ah?
Tôi phải đưa cô ra khỏi đây
Còn anh? Nếu họ thấy anh với khẩu súng Họ sẽ bắn anh mất
Đừng lo cho tôi
Chúng ta sẽ tìm Mc Crae. Sao cô ở đây thế?
Với Mc Crae. Xe ông ta vẫn bên ngoài
Được rồi. vào trong đó và đợi tôi Nếu chúng ta không ra khỏi trong 5 phút
đành phải chống lại thôi. Cô hiểu chứ?
- Tôi hiểu -Được rồi đi đi!
Hãy giữ cái tay đó, chỗ tôi còn thấy chúng và đứng dựa vào tường
Chờ đã, tôi không làm gì cả
Mày đã pha tù và giết họ ah
Không phải tôi Có ai đó khác đấy
Im đi!
Hắn vẫn ngoài đó Ông đang để hắn chạy thoát đấy
Chẳng có ai cả Tao sẽ gọi lại
- Đừng cố chống cự nhé -Ok, ok!
nghe này!
- Tôi không muốn làm thế này đâu - Các người chắc cũng không muốn thế đâu
Bỏ súng xuống đó
Được rồi. Trên khuông mặt! Cả hai người
-Chúng ta có thể theo sau hắn - Có nghe hắn nói chứ, hắn không muốn làm thế
Teresa, chúng ta đi thôi
McRae, Sally Noland, chín người khác? Chúng ta phải giết tất cả bọn chúng
Hắn gửi tin nhắn cho tôi hắn muốn tôi
Jack Forrest là gì đối với ông?
Không phải Forrest,
Cordell đã chết!
Có lẽ không. Cái cách mà hắn nhìn tôi sau khi bị kết án ...
Hắn biết tôi là kẻ chủ mưu trong chuyện này Hắn biết điều đó
Và hắn sẽ không dừng khi hắn có được tôi
cứ giữ hẹn với McCrae
Chắc chắn, ông sẽ được tản bộ trong tù nếu cảnh sát tìm ra ông
- Ông là một gã đàn ông dũng cảm -Không, không dũng cảm, chỉ nổi sợ khốn kiếp
Trừ khi chúng ta chứng minh Cordell vẫn còn sống.
Bước qua đó, làm ơn.
Bên trái
Vâng, tôi có thể giúp gì?
Yeah, Chúng tôi có cuộc hẹn với bác sĩ Grubber Chúng tôi đã đặt từ trước
Cho xin cái tên?
Mc Crae, thám tử Frank Mc Crae.
Yeah, văn phòng bác sĩ này phía sau ông
- Được rồi, cảm ơn ông. - Không chi
Anh biết Matt Cordell?
Không nhiều
Tôi đã khám nghiệm tử thi anh ta
Các nhà thẩm quyền biết điều gì có thế xảy ra với hắn ta
Tại sao họ không ngăn cản ông ta chứ?
Anh ta không cho phép. Anh ta từ chối mọi yêu cầu
Tưởng anta ...
... Tôi không muốn thừa nhận rằng anh ta hoảng sợ.
Thật không bình thường chút nào
Chúng tôi không phải là nhà giải phẩu thẩm mỹ
Khi một tù nhân chết, thì chúng tôi không còn quyền gì trên đó nữa
làm cho anh ta trông được hơn ah.
Chúng tôi chỉ khâu các bộ phận.
và đặt chúng vào một cái hộp gỗ,
và chúng tôi an táng cho anh ta
Chuyện gì đã xảy ra với Matt Cordell?
Tôi đã xem hồ sơ rồi
Ông có phiền không?
Hầu hết chúng đều được đem lưu giữ
Hồ sơ đó đây
Cơ thể của ông xác nhận bởi 1 người nữa= - Tôi có thể xem chứ?
Cả hai chúng tôi đều biết Noland.
Tôi nghĩ trước khi đi xa hơn Tôi muốn xác nhận một tí
Thám tử Mc Crae, ông có hình ảnh gì không?
Det. Trung sĩ Mc Crae chết hồi sáng nay rồi
Anh ta bị giết
Giết bởi gã đã giết hơn nữa tá người
tại trụ sở cảnh sát đêm qua.
Tôi đã không nhận được giấy tờ sáng nay
Tôi không thắc mắc gì các người biết tất cả những vấn đề
Nếu tôi giết mấy gã cảnh sát
nơi cuối cùng tôi muốn đến là trại giam.
Không nhảm nhí với chúng ta đâu Ông biết ai đã gây ra các vụ này mà
Sao tôi biết được
Cordell, chưa chết.
Khi đó ông đã cứu anh ta
Trả lời tôi đi
Này, anh ta là thám tử tốt
Anh ta có nhiều bạn bè.
Mọi người đều biết ...
... Nếu chúng ta đưa anh trở lại trong nhà tù
Họ sẽ tấn công anh ta nữa
Chẳng có cách nào để anh ta sống sót cả
Vì thế khi mang anh ta lên đây, dường như anh ta đã chết hơn là sống
nữ cảnh sát thuyết phục tôi suy xét điều này
Giống như giúp thoát khỏi tù tội đó là lối sống duy nhất.
Thực ra anh ta chẳng còn sống não bộ đã hư hoại hoàn toàn
Tôi chắc anh ta phải chết
Tôi đã nói sự thật khi đăng ký giấy chứng tử.
Không thể nào anh ta còn hoặt động như một con người được nữa
Đọc báo đi, bác sĩ.
Các người ra khỏi đây ngay
Và đừng đến đây nữa
Chuyện này sẽ không bao giờ xảy ra Và tôi cũng sẽ chẳng nhấc điện thoại nữa
Ông sẽ không có kết cục đẹp đâu, ông bác sĩ
Tôi làm gì sai chứ?
Chính tôi thấy anh ta bị cắt ra từng mảnh
Tôi biết các điều gì ép buột anh ta
Mấy kẻ chính trị đẩy anh ta vào tù
Và giờ các người cố phá hỏng cuộc sống và sự nghiệp của tôi
Chúng tôi chẳng muốn phá hỏng gì cả
Chúng tôi chỉ muốn chôn Mat Cordell một lần và vì tất cả mọi người.
Cút khỏi đây ngay Cút đi
Bác sĩ.
Cô đang nói gì thế?
Ông biết đó là ngày thánh Patrick?
Hey, Thị trưởng và cảnh sát ủy viên sẽ ở đó.
Yeah, cùng với 5.000 cảnh sát.
Tôi cược Cordell sẽ thích đi diễu hành năm nay cùng với lực lượng cảnh sát
Bất cứ điều gì ông yêu hay ghét lúc này.
Năm nay, ngày thánh Patrick sẽ vẫn có cuộc diễu hành
mặc dù đầu cơ của cuộc diễu hành có thể đã bị hủy bỏ
Vì bạo lực.
Các nhà chức trách báo cáo số cảnh sát có thể bị giết
cộng với các mối đe dọa đánh bom dọc theo tuyến đường diễu hành.
Nhưng điều này đã không ngăn cản được đám đông
chuyển đến New York Cuộc diễu hành Ngày Thánh Patrick.
Một cuộc diễu hành.
Dư luận về cơn thịnh nộ tiếp tục
bởi gã cảnh sát điên cuồng như thế
đã mang lại nhiều thù địch cho dân New York
Cảnh sát lực lượng an ninh và đặc biệt đội đánh bom đã chuẩn bị lực lượng đầy đủ.
Cũng như thám tử trà trộn vào đám đông.
Tôi không thể lang thang để họ nả cho tôi một phát
Tôi sẽ làm điều đó.
Được rồi, nhưng cô phải đi thuyết phục
Tôi phải thuyết phục ông ta về vụ giết người được thực hiện bởi kẻ đã chết ah
Khi Cordell bị tống vào tù.
Đó có lẽ là điều Cordell căm tức nhất đấy
- Thế còn anh? - Tôi sẽ ở ngay đó
Anh đã sẳn sàng diễn thuyết chưa đây
Oh thôi nào Jerry, trễ rồi
Ông đi đi, bỏ mặc tôi nói với họ tôi không làm được đâu
Nhìn nhân diện của cậu kìa Nó sẽ ấn tượng lắm đấy
Nó sẽ là một cái tát vào mặt toàn bộ N.Y.P.D nếu cậu không xuất hiện
Thật quái đảng! Đó là Cordell muốn tôi làm
Ngay cuộc diễu hành rất có thể hắn sẽ cho tôi 1 phát
Cậu cứ bình tĩnh chứ>
Gã điên loạn đó chưa bao giờ hành động vào ban ngày cả
Cậu sẽ được an toàn hơn khi đứng giữ đại sảnh
Tôi muốn ở đây, và muốn được bảo vệ nghiêm ngặt hơn
Nếu ông đang đối đầu với quỷ, thì ông có thể trốn thoát hắn được không
Gã ủy viên đã nói chuyện này với vợ tôi
Thấy có người đang lang thang Đó là bạn gái của Jack Forrest.
Thôi nào, ra ngoài hết đi
Được rồi, thế còn thắng khốn đó ở đâu?
Hắn sẽ dừng lại khi nghe ông nói ah
Vậy cô muốn ra lệnh ah
Tôi biết ai là thủ phạm
Đó là bạn trai của cô
Ông sai rồi. Đó là gã có tên là Matt Cordell.
Một ma
Cô cứ giữ cái ý tưởng đó cho riêng mình đi.
hay cô đang phê thuốc
Đó là giả thuyết của Mc Crae .
Nhưng chúng tôi đã xác định điều đó
Nghe này, tối trước khi Mc Crae bị sát hại,
Hắn đã gọi cho tôi, và tôi đã không ở đó
Tôi đang trong một buổi hợp từ thiện nhưng hắn ta đã
... để lại một tin nhắn cho tôi Ông có muốn nghe lại không?
Đây là Frank McCrae. Tôi đã tìm thấy bằng chứng vụ án này
gã giết người đã nhận được thông tin từ trong bộ chỉ huy
Đồng lõa của hắn là một nữ cảnh sát
Tôi đang giữ hồ sơ tội phạm đó
Hãy gọi cho tôi khi ông nhận được tin
Tất nhiên ông ta không nói về cô
Một nữ cảnh sát, kẻ đồng lõa...
Ông ta đang nói về Sally Noland.
Thật tuyệt đấy Cô gán tội cho một người chết
Đêm qua Jack Forrest đã bị buột tội liên quan đến vụ án
Và cô đã hỗ trợ hắn ta trốn thoát khỏi tù
- Và chính cô đã giúp hắn giết người - Đó là lời nói dối
Sao ông làm chuyện này> Ông biết tôi đang nói sự thật về Cordell.
Quá đủ rồi
Tôi có cuộc diễn hành cần tham dự
Đúng rồi Tốt hơn ông nên đi đi
Mọi người khác đã xem xét cả khu vực rồi
Không, ông sẽ gặp nguy hiểm khi xuống đó đấy
Ông không hiểu ah? Cordell muốn giết ông và Thị trưởng.
Chính Forrest đã nói với cô chuyện này ah?
Nếu ông có suy nghĩ gì thì ông sẽ không xuống dưới đâu
Giữ cô ta lại! Cô ta liên quan đến vụ giết người nghiêm trọng đấy
Thật vui khi nghe Ủy viên đã đuổi bọn phóng viên đi
- Ngồi xuống. - Gì?
Ngay đây
Tôi hiểu ông sẽ giữ tôi lại mà
Vâng, đó là lúc nào chứ? Ý tôi là văn phòng này giành cho các đồng nghiệp mà
Chúng ta có địa vị ở Newberg, ông biết tôi và người phụ nữ của ông...
Không phải trước ông
Ủy viên
Đừng có cứng nhắt chứ
- Ồ, chúng ta đang chờ gì thế? - ...
Cô sẽ không để lại một chiếc lông trên cái mũ của tôi và
Vì phía sau các vụ giết người, ...
... tống tiền đúng không nào?
Tiền chẳng là gì để có thể giết người cả
Đó chỉ là hành động trả thù để chống lại thành phố.
Cô biết sự thật nó đáng yêu Tôi thực sự có thể sử dụng cái cồng giống thế này
Thôi nào, hãy giúp tôi có được chiến công đi
Hãy biến tôi thành 1 anh hùng nào
Nghe có vẻ tuyệt vời đấy
Với cái thái độ của cô, cô đã phá hủy nhiều thứ tốt đẹp đấy, cô biết...
Đó là Forrest đúng không?
Chúng tôi đã bắt anh ta
Giam ở ngay đây
Không.
Hãy nghe tôi Hắn đang ở đó
Hắn trong văn phòng của Pike.
Đừng có cố chống cự, nếu không tao sẽ cho một viên đạn vào trán mày đấy
... Và tao sẽ là một anh hùng!
Tôi là anh chàng sai!
Anh ấy có ...
Hãy nói với "His Honor" rằng "Maniac Cop" đã bị bắt
Nhanh lên! Các người đang lãng phí thời gian đấy
Kẻ giết người đang ở đó Nhanh lên, chúng ta đi nào
Cô biết dùng súng chứ?
Anh cứ đứng đủ gần và nhìn tôi là được
Chiếc xe đang hướng về phía dòng sông.
Con sông? Tôi nghĩ tôi biết hắn đi đâu
Hẳn rồi.
Bây giờ hãy nghe tôi. Anh có biết Pier 14 ở đâu không?
Chúng đã phá hủy nó rồi
McCrae đã từng theo dõi hắn đến Pier 14.
Nhanh lên!
Chờ chút! Tôi sẽ gọi lại
chiếc xe 4604 yêu cầu trở lại chỗ bến tàu 14. Ngay lập tức!
Buông anh ta ra, Cordell!
Theresa, tháo cồng ra
Giữ nó nhé!
Hắn là Cordell ....
... Nhưng đã xong rồi
Con người đã bị biến dạng không còn nhận ra được nữa.
Hắn đã không thể nhận ra chính mình là Cordell nữa.
Có một vài lời giải thích hợp lý.
Ít nhất đó là những gì ông phải nói nếu muốn được đắc cử
Để tôi yên, chặn các cuộc gọi nhé Tôi không muốn bị quấy rầy
Vậy theo ý ông đi
Giữ nó cho chắc nhé, Jerry.